The Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio Podcast

The Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio Podcast header image 1

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Babou Ngom (Saturday, 8th October 2016) - LIVE

00:0000:00
Babou_Ngom_getting_ready_to_be_interview
Listen again to our live interview with a living Seereer legend, the great Babou Ngom, Senegalese master drummer. This show was first broadcast on Saturday, 8th October 2016 on the Cosaan Seereer show. A big thanks to Babou Ngom for giving us great Seereer music over the past decades. It was a pleasure to have him on the show and listen to this great man speak about Seereer music and how it influences Senegambian music and much more. Thanks also to our new colleague and family Laity Sene for the great work he does in preserving Seereer cultural heritage and for bringing this long awaited interview to fruition. Thanks also to Le Regal Restaurant in Ouakam, Senegal, and of course Ablaye Ndiaye (pastry man) and Lamine Ly (manager). 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 8th October 2016

Presenters : Tamsier Joof, Mamadou Fall, Moussoukoro Sidibé and Laity Sene

Interviewee : Babou Ngom, 

Source language(s) : Seereer, Wolof and English

Subjects covered : Babou Ngom's career; Seereer culture : Music, Njuup, Rhythm, Drums, Dances, Chants, Ndut; Seereer history : Maad a Sinig, Maad a Saluum;  Seereer religion: Saltigue

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 8th October 2016

Location of interviewee : Le Regal Restaurant in Ouakam, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). Our sincere apologies for the background noise. 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com


Le Regal Restaurant, Ouarkam, Senegal - Facebook

Cosaan Seereer : Xoy Special (2016) - Part 2 : Saturday, 25th June 2016

00:0000:00

The_Seereer_star_-_Yoonir_-_The_Seereer_

On Saturday, 4th June 2016 and Sunday, 5th June 2016, the Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio's Cosaan Seereer team (Tamsier Joof and Demba Sene) attended the annual Xoy ceremony at Centre MALANGO in Fatick, Senegal. The Xoy is an annual divination ceremony where the Seereer high priests gather once a year before the rainy season to divine the future - mainly about weather conditions, politics and social issues. It is an important festival in the Seereer religious calendar. This is part 2 of the coverage of the Xoy - first broadcast on the Cosaan Seereer show on Saturday, 25th June 2016. Internet connection in Gambia was poor hence why the Cosaan Seereer show was cancelled on 11th June 2016 whilst Tamsier was in the Gambia. Following his return back to London, part 1 was broadcast on 18th June. 

In this audio, the Seereer priestly class  gathered to deliver their sermons and divine the future in Seereer. Ablie Bop of Walfadjri Radio translated in Wolof. The Xoy was a two day affair which lasted from 4th to 5th June 2016. If using a computer, the picture to the right is the Seereer star Yoonir (known as Seeseen in Saafi). On the second day of the festival, it was circled by the priestly class and delegations from various parts of Senegal where ritual offerings were made. Visit the Seereer Resource Centre's YouTube channel for a video of this. 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 25th June 2016

Reporters: Tamsier Joof, Demba Sene and Professor Aliou "Mara" Dione

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene, Mamadou Fall and Professor Aliou "Mara" Dione

Main speakers: Saltigi at MALANGO: CheickhNdiaye, Saltigi Guedj, Saltigi Harr Diouf, Saltigi Abe Faye, Saltigi Mamadou. Wolof translator: Ablie Bop. Dr. Erick Gbodossou press conference at the end.

Source language(s) : Seereer, Saafi-Saafi, French, English and Wolof

Subjects covered : Seereer religious festival, Traditional Seereer medicine.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 4th June 2016 - Sunday, 5th June 2016

Location of interviewee : Fatick, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant. 

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Xoy Special (2016) - Part 1 : Saturday, 18th June 2016

00:0000:00

The_Seereer_star_-_Yoonir_-_The_Seereer_

On Saturday, 4th June 2016 and Sunday, 5th June 2016, the Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio's Cosaan Seereer team (Tamsier Joof and Demba Sene) attended the annual Xoy ceremony at Centre MALANGO in Fatick, Senegal. The Xoy is an annual divination ceremony where the Seereer high priests gather once a year before the rainy season to divine the future - mainly about weather conditions, politics and social issues. It is an important festival in the Seereer religious calendar. This is part 1 of the coverage of the Xoy - first broadcast on the Cosaan Seereer show on Saturday, 18th June 2016. Internet connection in Gambia was poor hence why Cosaan Seereer show was cancelled on 11th June 2016 whilst Tamsier was in the Gambia. Following his return back to London, the show was broadcast on 18th June. The audio coverage of the Xoy is rather lengthy. Part 2 is scheduled for Saturday, 25th June 2016. As stated in this audio, the first part is a panel discussion held at Hotel Mindiss in Fatick attended by Dr. Erick Gbodossou (President of Prometra International (Senegal)), Amat Diop (President of CEMETRA), other members of the medical profession and the Senegalese media. The discussion was mainly about the effectiveness of traditional African medicine in curing illnesses. Some Seereer high priests (Saltigi)  also provide traditional Seereer medicine.  After the panel discussion, Tamsier, Demba and the panelists headed to MALANGO on that same night for the Xoy ceremony where the Seereer priestly class gather to deliver their sermons and divine the future in Seereer. Ablie Bop of Walfadjri Radio translated in Wolof. The Xoy was a two day affair which lasted from 4th to 5th June 2016. If using a computer, the picture to the right is the Seereer star Yoonir (known as Seeseen in Saafi). On the second day of the festival, it was circled by the priestly class and delegations from various parts of Senegal where ritual offerings were made. Visit the Seereer Resource Centre's YouTube channel for a video of this. 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 18th June 2016

Reporters: Tamsier Joof and Demba Sene

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene and Mamadou Fall 

Main speakers: Panel discussion: Dr. Erick Gbodossou and Amat Diop; Saltigi at MALANGO: Saltigi Ebrima Ndong; Saltigi Coumba Ndoffène Diouf; Saltigi Musa Tine; Saltigi Ousman Diouf; Saltigi Chombey Ndiaye (Ndiaye Ndiaye Fatick) and Saltigi Juma Thiaré. Wolof translator: Ablie Bop.

Source language(s) : Seereer, Saafi-Saafi, French, English and Wolof

Subjects covered : Seereer religious festival, Traditional Seereer medicine.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 4th June 2016 - Sunday, 5th June 2016

Location of interviewee : Fatick, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant. 

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Professor Maara Jon : LIVE - 28th May 2016 by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

On Saturday, 28th May 2016, the Seereer Resource Centre and Seereer Radio's Cosaan Seereer team interviewed Professor Maara Jon live on the radio on matters relating to Seereer religion. Members of the interviewing team consisted of Tamsier Joof (London, UK), Demba Sene (Dakar, Senegal) and Mamadou Fall (Sheffield, UK). 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 28th May 2016

Presenters : Demba Sene, Tamsier Joof and Mamadou Fall 

Interviewee : Professor Maara Jon

Source language(s) : Saafi-Saafi, Seereer-Siin, English and Wolof

Subjects covered : Seereer prayers and Seereer religious festivals.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 28th May 2016

Location of interviewee : Médina, Dakar, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). 

Information about Professor Maara Jon (née. Aliou Dione: Professor Maara Jon (or Professor Mara Joon) is a linguist, historian, researcher and author. He graduated from the University of Cheick Anta Diop (French: Université Cheikh Anta Diop or UCAD) and since 1974 has been a prominent researcher and author of Seereer (particularly Saafi) history, culture and religion. Professor Jon also attended the Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD) under the supervision of Professor Souleymane Faye, a professor of linguistics at UCAD and a member of the SRC team. Prior to his academic career, Professor Jon had success in acting. His name Maara derived from a film he was in where he played the role of a marabout. His real Seereer name is Jig Jam Jon.

Professor Jon has had several peer-reviewed papers under his name, and has authored, co-authored or contributed to several papers and books including assisting Professor David Maranz in his research on the Seereer-Saafi Raampa script (1992). Some of his work include :

  • "Saafi, ɓoo fiisaat peɗmi ɓoo ɓap" (Saafi, lisons et écrivons notre langue maternelle), Société Internationale de Linguistique, BP 2075, Dakar, Sénégal, 2000 (réédité en 2004) (author: Rokhaya Seck, in collaboration with Aliou Dione, Carol Larsen and Jorunn Dijkstra)

  • "Le mythe de l'origine de l'héritage chez les Saafi" ((in Saafi: Cosaan-in Iam Saafi) [in] Notes africaines, Issues 181-190, Institut français d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop, Institut français d'Afrique noire (1984) (see page 25 and from page 43).

  • "Le thème de la mort dans la littérature Seereer: Essai", author : Amade Faye, Contributor : Agence de coopération culturelle et technique, Nouvelles éditions africaines du Sénégal (1997), Credit : Aliou Dione - page 212, note 306

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Wally Faye of Tukar by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

Picture_of_Waly_Faye_-_our_Seereer-Siin_

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene. 

This is the interview they conducted with Wally Faye in Tukar (or Toucar), Siin, Senegal. Tukar was  an ancient Seereer state with its own vassals founded by Laman Jeegaan Jaye Juuf (variations : Laman Djigan Diouf or Laman Jeegaan Joof). It is also a Seereer sacred place where the Raan festival is held once a year - on the second Thursday in April after the appearance of the new moon.   During the Gelowar Maternal Dynasty (1350 - 1969), Tukar was incorporated into the Seereer precolonial Kingdom of Siin, however it retained  great autonomy from the Seereer kings of Siin. For approximately 1000 years  since its founding by Laman Jeegaan Jaye Juuf, the Juuf family have ruled Tukar and its vassals states as laman  - title for the ancient Seereer kings and landowning class. Following Senegal's independence from France, Tukar is now another old and large Seereer village. 

You can find out more about the Seereer ancient lamans by visiting the Seereer Resource Centre - see the following link: http://www.seereer.com/laman

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 27th February 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewers : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Wally Faye 

Other panel members : Ablie Ndour as translator; Njaga Gaye and Momodou Secka

Source language(s) :  Seereer-Siin, Wolof, Saafi-Saafi, French and English 

Subjects covered : History of Tukar (or Toucar) - its founding and etymology; History of Laman Jeegaan Jaye Juuf; History of Fassamane Caw (adversary of Jeegaan); History of Siin; Kings of Siin; Laman; Lamabaye (in Baol); Seereer genealogy; The Raan festival, Seereer families : the Juuf and Thiaw (Caw) family.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 20th December 2015

Location : The compound of Wally Faye in  Tukar, Siin Region, Senegal. 

Medium : Audio recording 

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene. It was recorded on 20th December 2015 at  Wally Faye's house. When we met Mr. Faye he was enjoying his roasted groundnuts - hence some of the background noise. Apologies for the noise. 

Information about Wally Faye  : Wally Faye is in his 80's or 90's. He is literate and is regarded as one of the historians of the village. Some Senegalese journalists / researchers are reported to have visited him for interviews regarding the history of the area. He is a direct descendant of Fassamane Caw (the adventurer and contemporary of Jeegaan Jaye Juuf).

Note : There is a lot of controversy about this audio interview. Some of the views expressed here have not been backed up by scholarly papers and are contrary to the Seereer oral tradition. The head of the Juuf family of Tukar whose ancestor founded Tukar and who is responsible for the Raan festival attended a community meeting on the day of the interview, therefore we were unable to interview him and his family. Our research team will be revisiting Tukar in the near future to record their version. You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Part 2 of 2 : Exclusive interview with Professor Issa Laye Thiaw (January 2015) by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

ProfessorIssaLayeThiawinhishouse-copyrig

In January 2015, the Seereer Resource Centre sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.  

This is the second part of the interview they conducted with Professor Issa Laye Thiaw at his house in Diamagane Sicap. Dakar, Senegal. This audio is in two parts.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 30th January 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Professor Issa Laye Thiaw

Other panel member : Njaga Gaye

Source language(s) : Saafi-Saafi, Seereer-Siin, Wolof, French and English

Subjects covered : The Battle of Fandane-Thiouthioune (or Battle of Somb); The proclamation of saltigis at the Battle of Somb; Saltigi Laba Jëën Ngum - his fame and wisdom; Saltigi Jaye Chas, Seereer festivals : Gamou, Gamou Kahone, Ndut, Mbooye, Tobaski, Njuud, Sowing and Harvest; Origin, meaning and etymology of Gamou; Etymology of the word julit (a term used by Senegambians to designate a Muslim); Seereer songs when a person dies; How the Seereer view death; Seereer funeral ceremony (Mbooye) and rituals when a person dies; Juuf, Joof or Diouf family consolation song when a member of the that family dies; Seereer view of heaven and death through songs; Prayers by patrilineal and matrilineal clan members when a member of that clan dies and the associated rituals; The Juuf family prayer; The Thiaw family prayer; The ritual when the deceased is being interred (for men and women and relation to Seereer numerology); Seereer paternal and maternal culture and the importance of matrilineality; Origin of Seereer matrilineality; Seereer creation myth : First human couple (female, then male) - including their names; Origin of Tobaski, Seereer Calendar (Yuuk in Seereer, Reeh in Saafi) – an agricultural calendar; The year the Seereer were supposedly driven out of Ancient Egypt : 522 BC; Kechan, Manja and Cosaan in reference to the Seereer Calendar; Seereer and Jola : The oldest inhabitants in Senegambia and the ones who brought civilisation to the Senegambia region.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 8th January 2015

Location : Diamagane Sicap. Dakar, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene. It was recorded on 8th January 2015 at Professor Thiaw's house. Apologies for the noisy background from other members of the household.

Information about Professor Issa Laye Thiaw  : Professor Issa Laye Thiaw, also known as Mbañik Caw (his Seereer name, Thiaw is spelled Caw in Seereer) is a scholar of Seereer religion and history, but perhaps better known for his work on Seereer religion and culture. His work has been cited by several international scholars writing about Seereer religion and culture. Along with his writing, Professor Thiaw has also appeared as guest speaker on several inter-religious dialogue meetings. He is the author of that celebrated book "La femme Seereer." Other papers authored by Thiaw include:

  • La religiosité Seereer, avant et pendant leur Islamisation

  • Mythe de la création du monde selon les sages sereer

Professor Thiaw supports the Seereer Resource Centre (SRC) where he currently serves as Consultant on Seereer religion, History and Culture. Working in partnership with the Seereer Resource Centre, Professor Thiaw and the SRC are in the process of building a huge complex in Sanghe (or Sangue) - Senegal, which will be called "The Seereer Resource Centre and the Temple of Initiated Women." It will be the flagship office of the SRC where Seereer ancient religion, culture and medicine will be taught to those interested in these subjects. To learn more about this project and how you can parttake in it, visit the Seereer Resource Centre's website or e-mail us at info@seereer.com.

Note :  You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Part 2 of 2 : Exclusive interview with Professor Maara Jon (December 2015) by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00
ProfessorMaaraJon-copyright-of-TheSeeree

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.
This is the second part of the interview they conducted with Professor Maara Jon (Aliou Dione) in Dakar, Senegal. This audio is in two parts.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 16th January 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Professor Maara Jon

Other panel members : Momodou Secka and Njaga Gaye

Source language(s) : Saafi-Saafi, Seereer-Siin, French and English

Subjects covered : Seereer calendar, Seereer astronomy, Raampa script, Seereer ethnic group, Seex people, Saafi people, Ndut people, Noon people, Waro people, Laalaa people, Saafi-Saafi language, Palor language, Noon language, Ndut language, Laalaa language (Lehar), Seereer-Siin, Seereer origins, Seereer ancient history, Ancient Egypt, Jejamoon Juuf and Osara Seen.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 19th December 2015

Location : Médina, Dakar, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene.

Information about Professor Maara Jon (née. Aliou Dione: Professor Maara Jon (or Professor Mara Joon) is a linguist, historian, researcher and author. He graduated from the University of Cheick Anta Diop (French: Université Cheikh Anta Diop or UCAD) and since 1974 has been a prominent researcher and author of Seereer (particularly Saafi) history, culture and religion. Professor Jon also attended the Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD) under the supervision of Professor Souleymane Faye, a professor of linguistics at UCAD and a member of the SRC team. Prior to his academic career, Professor Jon had success in acting. His name Maara derived from a film he was in where he played the role of a marabout. His real Seereer name is Jig Jam Jon.

Professor Jon has had several peer-reviewed papers under his name, and has authored, co-authored or contributed to several papers and books including assisting Professor David Maranz in his research on the Seereer-Saafi Raampa script (1992). Some of his work include :

  • "Saafi, ɓoo fiisaat peɗmi ɓoo ɓap" (Saafi, lisons et écrivons notre langue maternelle), Société Internationale de Linguistique, BP 2075, Dakar, Sénégal, 2000 (réédité en 2004) (author: Rokhaya Seck, in collaboration with Aliou Dione, Carol Larsen and Jorunn Dijkstra)

  • "Le mythe de l'origine de l'héritage chez les Saafi" ((in Saafi: Cosaan-in Iam Saafi) [in] Notes africaines, Issues 181-190, Institut français d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop, Institut français d'Afrique noire (1984) (see page 25 and from page 43).

  • "Le thème de la mort dans la littérature Seereer: Essai", author : Amade Faye, Contributor : Agence de coopération culturelle et technique, Nouvelles éditions africaines du Sénégal (1997), Credit : Aliou Dione - page 212, note 306

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Part 1 of 2 : Exclusive interview with Professor Maara Jon (December 2015) by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00
ProfessorMaaraJon-copyright-of-TheSeeree

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.

This is the second part of the interview they conducted with Professor Maara Jon (Aliou Dione) in Dakar, Senegal. This audio is in two parts.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 9th January 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Professor Maara Jon

Other panel members : Momodou Secka and Njaga Gaye

Source language(s) : Saafi-Saafi, Seereer-Siin, French and English

Subjects covered : Seereer religion (Deity, Gamou, Prayer, Saltigi and Pangool).

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 19th December 2015

Location : Médina, Dakar, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene.

Information about Professor Maara Jon (née. Aliou Dione: Professor Maara Jon (or Professor Mara Joon) is a linguist, historian, researcher and author. He graduated from the University of Cheick Anta Diop (French: Université Cheikh Anta Diop or UCAD) and since 1974 has been a prominent researcher and author of Seereer (particularly Saafi) history, culture and religion. Professor Jon also attended the Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD) under the supervision of Professor Souleymane Faye, a professor of linguistics at UCAD and a member of the SRC team. Prior to his academic career, Professor Jon had success in acting. His name Maara derived from a film he was in where he played the role of a marabout. His real Seereer name is Jig Jam Jon.

Professor Jon has had several peer-reviewed papers under his name, and has authored, co-authored or contributed to several papers and books including assisting Professor David Maranz in his research on the Seereer-Saafi Raampa script (1992). Some of his work include :

  • "Saafi, ɓoo fiisaat peɗmi ɓoo ɓap" (Saafi, lisons et écrivons notre langue maternelle), Société Internationale de Linguistique, BP 2075, Dakar, Sénégal, 2000 (réédité en 2004) (author: Rokhaya Seck, in collaboration with Aliou Dione, Carol Larsen and Jorunn Dijkstra)

  • "Le mythe de l'origine de l'héritage chez les Saafi" ((in Saafi: Cosaan-in Iam Saafi) [in] Notes africaines, Issues 181-190, Institut français d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop, Institut français d'Afrique noire (1984) (see page 25 and from page 43).

  • "Le thème de la mort dans la littérature Seereer: Essai", author : Amade Faye, Contributor : Agence de coopération culturelle et technique, Nouvelles éditions africaines du Sénégal (1997), Credit : Aliou Dione - page 212, note 306

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Part 2 of 2 : Exclusive interview with Saltigi Biram Puuy (December 2015) by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

SaltigiBiramPuuy-copyright-of-Theseereer

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent it's research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.  

This is the second part of the interview they conducted with Saltigi Biram Puuy at his house in Joobaas, Senegal. This audio is in two parts. 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Tuesday, 5th January 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Saltigi Biram Puuy

Other panel members : Professor Issa Laye Thiaw; Momodou Secka and Njaga Gaye

Source language(s) : Saafi-Saafi, Wolof, Seereer-Siin, French and English

Subjects covered : Seereer religion, Seereer history, Seereer traditional medicine and plants in Seereer medicine; Seereer cosmology; Seereer calendar; Seereer astronomy; Seereer cosmogony; wisdom of animals; values of saltigi (or saltigue); the devil; death in Seereer society; protection against evil; Seereer symbolism, signs / writing; initiation and rites of passage (ndut); canonization and sainthood.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 15th December 2015

Location : Joobaas, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene.

Information about Saltigi Biram Puuy : Saltigi Biram Puuy is one the last remnants of the old traditional Seereer priestly class. Saltigi (or Saltigue) is a Seereer religious title denoting a high priest or priestess. He was initiated into the secret order of the Seereer priestly class and adhere to the tenets of Seereer religion, both of which are fundamental for one to be deemed a "true saligi". Saltigi Puuy comes from a long line of Seereer priests. He is well versed in Seereer religious doctrines, history, traditional medicine, secrets of ndut classical teachings which includes the cosmos and the paranomal. Saltigi Puuy rarely give interviews, preferring to focus more of his time on Seereer history and culture than the usual role associated with the Seereer priestly class (saltigi). 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment here. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Part 1 of 2 : Exclusive interview with Saltigi Biram Puuy (December 2015) by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

SaltigiBiramPuuy-copyright-of-Theseereer

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent it's research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.  

This is the first part of the interview they conducted with Saltigi Biram Puuy at his house in Joobaas, Senegal. This audio is in two parts. 

Date of first broadcast on Seereer Radio : Tuesday, 5th January 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Saltigi Biram Puuy

Other panel members : Professor Issa Laye Thiaw; Momodou Secka and Njaga Gaye

Source language(s) : Saafi-Saafi, Wolof, Seereer-Siin, French and English

Subjects covered : Seereer religion, Seereer history, Seereer traditional medicine and plants in Seereer medicine; Seereer cosmology; Seereer calendar; Seereer astronomy; Seereer cosmogony; wisdom of animals; values of saltigi (or saltigue); the devil; death in Seereer society; protection against evil; Seereer symbolism, signs / writing; initiation and rites of passage (ndut); canonization and sainthood.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 15th December 2015

Location : Joobaas, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene.

Information about Saltigi Biram Puuy : Saltigi Biram Puuy is one the last remnants of the old traditional Seereer priestly class. Saltigi (or Saltigue) is a Seereer religious title denoting a high priest or priestess. He was initiated into the secret order of the Seereer priestly class and adhere to the tenets of Seereer religion, both of which are fundamental for one to be deemed a "true saligi". Saltigi Puuy comes from a long line of Seereer priests. He is well versed in Seereer religious doctrines, history, traditional medicine, secrets of ndut classical teachings which includes the cosmos and the paranomal. Saltigi Puuy rarely give interviews, preferring to focus more of his time on Seereer history and culture than the usual role associated with the Seereer priestly class (saltigi). 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment here. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com