The Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio Podcast

The Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio Podcast header image 1

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Aida Mbaye (daughter of Yandé Codou Sène) - Saturday, 5th November 2016

00:0000:00
Picture of Aida Mbaye : Seereer Radio's Cosaan Seereer : Exclusive interview with Aida Mbaye (daughter of Yandé Codou Sène) - Saturday, 5th November 2016
Listen again to our live interview with Aida Mbaye, eldest daughter of the late Seereer Diva Yandé Codou Sène. Aida Mbaye was one of the backing singers of her late mother Yandé Codou and an artist in her own right. This show was first broadcast on Saturday, 5th November 2016 on the Cosaan Seereer show. A big thanks to Yandé Codou Sène and Aida Mbaye for giving us great Seereer music over the past decades, for Aida coming on the Cosaan Seereer Show to talk about the life and music career of the late Yandé Codou Sène and her own music career. It was a pleasure to have the family of Yandé Codou on the show.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 5th November 2016

Presenters : Tamsier Joof, Mamadou Fall, Demba Sene and Laity Sene

Interviewee : Aida Mbaye 

Source language(s) : Seereer, Saafi-Saafi, Wolof and English

Subjects covered : Yandé Codou Sène's early life; Yandé Codou Sène's music career; Yandé Codou Sène's relationships with other notable Seereers such as President Léopold Sédar Senghor and Youssou N'Dour; Yandé Codou Sène's family and genealogy; Aida Mbaye's early life, marriage and music career; history of Siin; Queens of Siin (Lingeer); Kings of Siin (Maad a Sinig); Ten Yooro Waal Adaam Faniing Feno Juufeen (he was a rich and powerful Seereer king, his name Yooro Adaam Faniing Feno Juuf, he was a Tëën (King of Baol - from the Juuf family that had ruled Baol).

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 5th November 2016

Location of interviewee : Pikine, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). Our sincere apologies for the background noise and connection issues.

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org

Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Marie Ngoné Ndione (LIVE) - Saturday, 10th September 2016

00:0000:00
Marie_Ngone_Ndone_-_Seereer_Radio.jpg
Listen again to our live interview with the diva Marie Ngoné Ndione. This show was first broadcast on Saturday, 10th September 2016 on the Cosaan Seereer show. Thanks to everyone who called and sent their messages, and a big thanks to Marie Ngoné Ndione for giving us great Seereer music and dance for nearly 40 years. 
Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 10th September 2016

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene, Mamadou Fall and  Moussoukoro Sidibé

Interviewee : Marie Ngoné Ndione

Source language(s) : Seereer, Saafi-Saafi, English and Wolof

Subjects covered : Marie Ngoné Ndione's career, Seereer culture, history and socio-economic issues affecting Seereer people.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 10th September 2016

Location of interviewee : Dakar, Senegal

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). Our sincere apologies for the background noise. Image courtesy of "I love Senegal" (website: www.ilovesenegal.org).

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com


Cosaan Seereer : Saturday, 14th May 2016 : Sene family Nguel

00:0000:00

The Seereer Resource Centre and Seereer Radio were proud sponsors of the Sene famly's Nguel (event) which took place on Saturday, 14th May 2016 at Dakar, Senegal. The Seereer artist Oussou Ndiol was due to play at the event. The president of the Sene Family Association was supposed to join the Cosaan Seereer team live on air to discuss the event scheduled that night but for some reason he was unable to attend and the interview was cancelled. However the Cosaan Seereer team did a great show and directed their questions to a fellow team member - Demba Sene who is also a member of the Association. The Seereer Resource Centre and Seereer Radio would like to apologies to all our listeners who were looking forward to the interview. 


Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 14th May 2016

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene and Mamadou Fall 

Source language(s) : Seereer, Saafi-Saafi, English and Wolof

Subjects covered : Seereer families, Seereer genealogy and family history

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : Saturday, 14th May 2016

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant. 

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com 

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Alhaji Momodou Marr and Fara Lam Saar by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

Summary_of_the_history_of_gouye_njuli.jp

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.

This is the interview they conducted with Alhaji Momodou Marr and Fara Lam Saar in Kahone, Saluum, Senegal.  The Kingdom of Saluum was one of the Seereer precolonial kingdoms and Kahone was its capital.  

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 19th March 2016

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene and Mamadou Fall

Interviewers : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewees : Alhaji Momodou Marr and Fara Lam Saar

Other panel members : Njaga Gaye and Momodou Secka

Source language(s) :  Wolof, Seereer-Siin, Saafi-Saafi and English

Subjects covered : History of Kahone (Kawoon); History of Saluum; Maad a Saluum Mbeegaan Nduur; Laman; The mythical tree of Ngoye Njuuli; The Gelwaar Maternal Dynasty; Maissa Wally Manneh (a.k.a. Maissa Wali Jon); Family of Mbeegaan Nduur; Kings of Saluum (citing the work of El Hadj Demba Lamine Diouf).

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 16th December 2015

Location : The compound of Alhaji Momodou Marr in Kahone, Saluum, Senegal.

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the The SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene. 

Note : There is a lot of controversy about this audio interview. Some of the views expressed here have not been backed up by scholarly papers or are contrary to the Seereer tradition. You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Arona Puuy and Salieu Seck : Koffki Shrine of Bandia by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

Koof_ki_shrine_pic.jpg

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.

This is the interview they conducted with Arona Puuy and Salieu Seck at Bandia in Joobaas, Senegal, regarding the historical Koffki shrine at Bandia. The Koffki was a sacred place of judgment and protection used by the Seereer, particularly the Saafi. It is a grove where libations were offered. It was, and is still headed by the Leemu matriclan. One of the powerful Saafi matriclans

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 12th March 2016

Presenters : Tamsier Joof, Demba Sene and Mamadou Fall

Interviewers : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewees :  Arona Puuy and Salieu Secka 

Other panel members : Njaga Gaye, Momodou Secka and Assane Sene

Source language(s) :  Saafi-Saafi, Seereer-Siin, English and Wolof, 

Subjects covered : History of Bandia, the Koffki shrine and Joonjoon; Etymology of Bandia, Koffki and Joonjoon; Yagap Mam; The three original Saafi matriclans, their meaning, etymology and origins (Leemu, Yandol and Laha matriclans) -, and a derived matriclan e.g. Yookaam; Other shrines in Bandia.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 17th December 2015

Location : The compound of Arona Puuy and Salieu Secka in Bandia, Joobaas, Senegal.

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene. 

Note : There is a lot of controversy about this audio interview. Some ultra Seereer traditionalists believe that since some members of the Leemu matriclan have converted to Islam in recent times, especially the one leading this site, they should no longer head this Seereer sacred site. They believe that only those who adhere to the tenets of Seereer religion (a ƭat Roog) in its ultra-orthodox form should head this site, and the Leemu should pass it on to another family that follows the Ultra-Orthodox Seereer religious faith.  They argue that the pouring of wine and invocation of Roog Seen or Kooh Seen (the Supreme Deity) were necessary parts of the ancient libation rituals. Since Islam forbids this and the man leading the site is estopped from doing so as a result of his newly found religion (Islam), he and his family (the Leemu clan) should be barred from leading this site. What do you think? You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Please also note that there was no Cosaan Seereer program on Saturday 5th March 2016. Tamsier Joof and Demba Sene were in The Gambia on that date and were hoping to make the first ever joint broadcast on African soil rather than the usual where Tamsier broadcast from London and Demba joins him live on the phone from Senegal. Unfortunately the show had to be postponed because of The Gambia's poor internet connection. This show was actually the show they should have presented on that date. Seereer Radio would like to apologies to all its listeners who were looking forward to listen to the show on 5th March 2016. 

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Wally Faye of Tukar by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

Picture_of_Waly_Faye_-_our_Seereer-Siin_

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene. 

This is the interview they conducted with Wally Faye in Tukar (or Toucar), Siin, Senegal. Tukar was  an ancient Seereer state with its own vassals founded by Laman Jeegaan Jaye Juuf (variations : Laman Djigan Diouf or Laman Jeegaan Joof). It is also a Seereer sacred place where the Raan festival is held once a year - on the second Thursday in April after the appearance of the new moon.   During the Gelowar Maternal Dynasty (1350 - 1969), Tukar was incorporated into the Seereer precolonial Kingdom of Siin, however it retained  great autonomy from the Seereer kings of Siin. For approximately 1000 years  since its founding by Laman Jeegaan Jaye Juuf, the Juuf family have ruled Tukar and its vassals states as laman  - title for the ancient Seereer kings and landowning class. Following Senegal's independence from France, Tukar is now another old and large Seereer village. 

You can find out more about the Seereer ancient lamans by visiting the Seereer Resource Centre - see the following link: http://www.seereer.com/laman

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 27th February 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewers : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Wally Faye 

Other panel members : Ablie Ndour as translator; Njaga Gaye and Momodou Secka

Source language(s) :  Seereer-Siin, Wolof, Saafi-Saafi, French and English 

Subjects covered : History of Tukar (or Toucar) - its founding and etymology; History of Laman Jeegaan Jaye Juuf; History of Fassamane Caw (adversary of Jeegaan); History of Siin; Kings of Siin; Laman; Lamabaye (in Baol); Seereer genealogy; The Raan festival, Seereer families : the Juuf and Thiaw (Caw) family.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 20th December 2015

Location : The compound of Wally Faye in  Tukar, Siin Region, Senegal. 

Medium : Audio recording 

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene. It was recorded on 20th December 2015 at  Wally Faye's house. When we met Mr. Faye he was enjoying his roasted groundnuts - hence some of the background noise. Apologies for the noise. 

Information about Wally Faye  : Wally Faye is in his 80's or 90's. He is literate and is regarded as one of the historians of the village. Some Senegalese journalists / researchers are reported to have visited him for interviews regarding the history of the area. He is a direct descendant of Fassamane Caw (the adventurer and contemporary of Jeegaan Jaye Juuf).

Note : There is a lot of controversy about this audio interview. Some of the views expressed here have not been backed up by scholarly papers and are contrary to the Seereer oral tradition. The head of the Juuf family of Tukar whose ancestor founded Tukar and who is responsible for the Raan festival attended a community meeting on the day of the interview, therefore we were unable to interview him and his family. Our research team will be revisiting Tukar in the near future to record their version. You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : PART 1: Exclusive interview with Alhaji Sulaye Nyang | PART 2 : Alhaji Dodou Nying Koliyandeh and Alhaji Sait Camara - by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

Tamsier Joof, founder of the Seereer Resource Centre and Seereer Radio has been documenting Seereer and Senegambian history for the past few decades. This is the interview he conducted with his great uncle Alhaji Sulaye Nyang, great grandson of the Saluum historical figure - Wally Nyang.  For the history of Wally Nyang see our interview with Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof (aka : Cham Joof)

This audio is in two parts. Part 1 relates to the genealogy / descendants  of Wally Nyang - narrated by Alhaji Sulaye Nyang. The interviewer was Tamsier Joof. Part 2 relates to the history of Maad a Sinig Kumba Ndoofeen Famaak Juuf (king of Siin) and the surprise attack at Kerr Ngoor by the Muslim Marabout forces of Tafsir Maba Jaaxu Bâ and Lat Joor Ngoneh Latir Joop leading to the death of Bukary Ngoneh Juuf, and the ultimate Battle of Fandane-Thiouthioune more commonly known as the Battle of Somb (1867) in which the Seereers defeated the Muslim forces and was Maba killed. Part 2 was narrated by the late Seereer-Gambian griot and broadcaster Alhaji Dodou Nying Koliyandeh and the late Gambian historian Alhaji Sait Camara -, courtesy of Uncle Johnny Secka of Unique FM.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 20th February 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene 

Interviewees : Part 1: Alhaji Sulaye Nyang, Part 2 : Alhaji Dodou Nying Koliyandeh and Alhaji Sait Camara

Interviewers : Tamsier Joof of the Seereer Resource Centre and Seereer Radio; and  Uncle Johnny Secka of Unique FM, Gambia

Source language(s) :  Wolof, Saafi-Saafi and English

Subjects covered : Part 1 : Descendants of Wally Nyang by Alhaji Sulaye Nyang; Part 2: History of Maad a Sinig Kumba Ndoofeen Famaak Juuf (king of Siin), The Great Bukary Ngoneh Juuf, Lat Joor Ngoneh Latir Joop and Tafsir Maba Jaaxu Bâ at Kerr Ngoor and at the Battle of Fandane Thioutioune (aka : Battle of Somb) 18th July 1867. This part is narrated by Alhaji Dodou Nying Koliyandeh and Alhaji Sait Camara.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio (and Unique FM, Gambia - part 2)

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC) and Unique FM, Gambia

Collection : The SRC Collection

Date(s) of recording : 11th March 2010

Location : Part 1: The compound of Alhaji Sulaye Nyang in Latri Kunda, The Gambia, Part 2: Unique FM Studios, Gambia

Medium : Audio recording

Additional information : This audio (part 1) was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio). In parts of the interview, Tamsier decided to give the microphone to Alhaji Sulaye Nyang and allowed him to speak freely. Part 2 of the audio - courtesy of Uncle Johnny Secka of Unique FM, Gambia. Our thanks to Uncle Johnny Secka and the Unique FM team.

Information about the narrators: 

Alhaji Sulaye Nyang is the great grandson of Wally Nyang, the 19th-century historical figure of Saluum. The late Alhaji Dodou Nying Kuli Yandeh was a Seereer-Gambian griot and broadcaster. He was a regular on the Chossanie Senegambia [History of Senegambia] program between Radio Gambia and Radio Senegal which ran from 4th October 1973. He was known for playing the xalam during his narrations. The late Alhaji Sait Camara was also a notable Gambian oral historian and musician. He was also a xalam player. 

Note : You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English,French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Unique FM - www.uniquefm.gm

Cosaan Seereer : Exclusive interview with the late Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof (aka : Cham Joof) by the Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

AlhajiAlieuEbrimaChamJoofwithMomodouJamm

Tamsier Joof, founder of the Seereer Resource Centre and Seereer Radio has been documenting Seereer and Senegambian history for the past few decades. Thisis the interview he conducted with his uncle the late Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof more commonly known as Cham Joof, the highly acclaimed Gambian historian,author, politician, broadcaster and trade unionist who passed away on 2nd April 2011.   This audio is a collage of interviews Tamsier conducted with his late uncle over the years. The earliest recording for this particular audio is 2008.

Tamsier dedicated  this show to Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof. The show was co-presented with Demba Sene.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 13th February 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewee : Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof (aka: Cham Joof)

Source language(s) :  English, Wolof and Saafi-Saafi

Subjects covered : Political life of Cham Joof, Trade unionist life of Cham Joof, Meaning of Geweel (griot), History of Wally Nyang and Kotcha Joof,Brave Women at the Battle of Kansala, History of Sa lolly Jabou, The Great Boukary Ngoneh Juuf, The difference between Kal and Gamou,Tafsir Ebrima Samba and Tafsir Demba Jange, The Great Ibra Faye, (griot of King Abdou Njaay), The Joof family (The Nyang and Joof families, and the Seereer code of honour), genealogy and family history of Cham Joof.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date(s) of recording : From 25th December 2008 to 24th January 2010 (this is a collage of interviews)

Location : The compound of Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof in Bakau, The Gambia

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder ofthe SRC and Seereer Radio). Apologies for the poor quality of this audio and the background noise from other members of the household. The interviews were very old and the equipment used at the time was not as sophisticated as we have now. The structure of the interview was also less formal as you might have heard before, because Tamsier was interviewing his own paternal uncle so the formal interview structure you might have heard from Tamsier was not present here. Instead, the interview was informal and there was much laughter between Tamsier and his uncle. However, the recording is full of great content on Seereer and Senegambian history. In parts of the interview, Tamsier decided to give the microphone to Cham and allowed him to speak freely. 

TheBreadandButterDemonstrationof1959-The

Information about Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof : Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof  (22 October 1924 – 2 April 2011), more commonly known as Cham Joof was a Gambian historian, politician,author, trade unionist, broadcaster, radio program director, scout master,Pan-Africanist, lecturer, columnist, activist and nationalist who fought diligently to ensure The Gambia and her people gain full independence from British colonial rule. He was one of the leading Gambian nationalists during the colonial era.

Cham Joof’s political inspirations came from  Rev. J. C Faye and Ibrahima Momodou Garba-Jahumpa. He was amember of the Gambia Democratic Party (GDP),  the first political party in The Gambia formed by Rev. J. C Faye in February 1951 at the then Information Bureau at Allen Street in Banjul. The GDP was previously known as the Gambia Congress Party. Cham Joof organised and led “The Bread and Butter Demonstration of 1959”, a political demonstration against British colonial rule. As a result of that demonstration he was arrested and imprisoned by the British colonial authorities along with his collaborators Crispin Grey Johnson and M. B. Jones. They were all indicted as "inciting the public to disobey the laws of the land." Their Gambian barrister - Bamba Saho represented them and the case was later dismissed. The old black and white picture above shows the scene during the Bread Butter Demonstration of 1959 in Banjul, The Gambia. You can see the much younger Cham Joof in a white shirt and hat holding a file. 

Cham Joof was one of the pioneers of the "Chossanie Senegambia" program, a collaborative radio show between Radio Senegal and Radio Gambia from 1973 where prominent Senegalese and Gambian historians and griots were interviewed in the local Senegambian languages about the history of Senegambia (i.e. Senegal and Gambia). Chossanie Senegambia (variation: Cosaanie Senegambia) simply means the history of Senegambia. The word "cosaan", a Saafi-Saafi word, is a generic term denoting history, culture or tradition or a combination of all three.Cosaan means origin or the beginning in Saafi-Saafi.

Many of Cham Joof’s manuscripts were unpublished but quoted by scholars who interacted with him. Here is a selection of some of his books:

  • The history of the Banjul Mosque

  • Getting to know The Gambia  

  • The root cause of the bread and butter demonstration

  • Banjul Daemba 1816-1999 Tagator

Note : You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites : 

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Cosaan Seereer : Exclusive interview with Bure Joof, Njuma Joof and Mam Biram Joof of Njongon by The Seereer Resource Centre and Seereer Radio

00:0000:00

In December 2015, the Seereer Resource Centre in collaboration with our radio station (Seereer Radio) sent its research team to several parts of Seereer country to interview some notable and knowledgeable Seereer elders, historians / scholars on matters relating to Seereer religion, history and culture, so that we can document and preserve this before it is too late. This team was headed by Tamsier Joof and Demba Sene.

This is the interview they conducted with Bure Joof, Njuma Joof and Mam Biram Joof in Njongon, The Gambia - a twenty minutes taxi ride from Barra which is located in the Niumi area.

Date of first broadcast on Seereer Radio : Saturday, 6th February 2016

Presenters : Tamsier Joof and Demba Sene

Interviewees : Bure Joof, Njuma Joof and Mam Biram Joof

Other panel members : Njaga Gaye

Source language(s) :  Wolof, Seereer-Siin, Saafi-Saafi and English

Subjects covered : Origin of the Seereer people; History of Njongon, Historical ties between the Seereer, Jola and Fula people, and the link between Seereer and Jola people; Meaning and etymology of Niominka; History and genealogy of the Joof family of Njongon; Role of Seereer Saltigi and Seereer rituals before sowing seeds; and Seereer villages and their founders within the Niumi area.

Radio program : Cosaan Seereer

Radio station : Seereer Radio

Owner : The Seereer Resource Centre (SRC)

Collection : The SRC Collection

Date of recording : 26th December 2015

Location : The compound of Mam Biram Joof in Njongon, Niumi, The Gambia

Medium : Audio recording

Additional information : This audio was recorded for the SRC Collection, with permission to broadcast granted to Seereer Radio  | The Voice of the Seereer Community (our 24 hour stream radio station). The research team was headed by Tamsier Joof (founder of the SRC and Seereer Radio) and Demba Sene.

Information about the Joof family of Njongon : Njuma Joof and Mam Biram Joof are brothers, and Bure Joof is their paternal cousin. Njuma is the eldest, followed by Bure, then Mam Biram - the youngest. The family have been living in Njongon village since 1954, and this family are connected to the Joof family that founded many surrounding villages in the Niumi area including Njongon itself which was founded by another member of the Joof family. They are related to Alkali Ndiaga Joof who is the current alkali (village chief or major) of Njongon. Njaga Joof was not present during the interview but he was the one who initially introduced the SRC team to Mam Biram Joof and arranged the interview. Bure Joof did much of the talking. He is very knowledgeable about the history of the area and the history of the Seereer people of Niumi.  As custom dictates, Mam Biram Joof did not speak much as his elder brother and cousin were present. The three gentlemen are Seereer Seex and speak the Seex language - i.e. Seereer-Siin. They also speak Wolof and English - Njuma and Mam Biram in particular.


Note : You can have your say about this audio by leaving a comment below. Keep it clean and relevant.


Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.


Websites :

The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com

Part 2 of 2 : Cosaani Senegambia (History of Senegambia) : History of Saluum by Jabel Samba

00:0000:00

History of Saluum, genealogy of the royal family of Saluum and Ama Juuf Jaame. Narrated by Jebal Samba (from the Gambia). From Radio Gambia and Radio Senegal's joint program : Cosaani Senegambia (History of Senegambia).

Area of history : Oral history of Saluum, genealogy of the royal family of Saluum and Ama Juuf Jaame of Baddibu (the Seereer branch of the Jammeh family). This is the second part narrated by Jebal Samba. Part 1 can be found here.

Narrated by : Jebal Samba (from the Gambia)

Program : Cosaani Senegambia (History of Senegambia)

Radio station : Radio Gambia (at the time)

Year (or approximate year of recording) : Late 1970s to early 1980s.

Collection : The SRC Collection

Additional information : From the archives of Radio Gambia and Radio Senegal's collaborative program "Cosaani Senegambia". Courtesy of Onegambia.com. The late Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof was the Director of Program. The presenter was Alhaji Mansour Njie. Recorded at Radio Gambia Studios, Bakau, the Gambia. This audio is in  Wolof. This audio is part of the Seereer Resource Centre's Collection : The SRC Collection.

Information about the griot : Jebal Samba comes from a long line of griots. He is a paternal descendant of the renowned 19th century Senegambian griot - Sainey Mbissine Njaay Samba who was well known among the circles of early to mid 19th century Senegambian kings. He particularly gained prominence during the reign of Maad Saluum Balleh Horeja Ndaw (reigned: 1823 to 1857). Jebal Samba's grandfather (Sainey Ata Samba) was the official griot of Mama Tamba Jammeh, chief of Yilliyassa. Mama Tamba was a Seereer chief whose descendants can be found in the Gambia. This branch of the Samba family were Seereers of Kahone - the precolonial capital of the Seereer kingdom of Saluum. They are one of those we historically refer to as "Saluum-Saluum", a term denoting the "inhabitants of Saluum."

Medium : Audio recording

Subjects covered : History of Saluum, Genealogy of the royal family of Saluum, Ama Juuf Jaame (variation: Ama Juuf Jammeh or Ama Joof Jammeh) - the Seereer branch of the Jammeh family, Royal family of Siin, Njaay family of Saluum, Juuf family of Siin, History of Baddibu, Jammeh family of Baddibu. 

Note: You can have your say about this audio by leaving a comment below. See the comment section below. Please keep it clean and relevant.

Download transcript « Télécharger la transcription » :

Visit the Seereer Resource Centre download page to download a transcript of this audio in English, French, Seereer a Sinig, Saafi-Saafi, Ndut, Sili-Sili, Noon and Laalaa.

Websites : 


The Seereer Resource Centre (SRC) - www.seereer.org 


Seereer Radio - www.seereerradio.com


Onegambia.com - onegambia.com


Radio Gambia (now GRTS) - www.grts.gm


Office de Radiodiffusion Télévision du Sénégal (ORTS) - www.rts.sn